警长Agati， 联系边防警察。
三个可能的非法 进行检测。他们北上。
你还有别的脆弱？
不是的，老师。
这是所有剩下的。
把它放在左下角。
第二个门。
谢谢。
- 你想要一个苏打水？ - 不，谢谢。
将其放置在房间的中间。
你好，警长。
您没有正确的
阻止非法移民。
法律就是法律。
你发誓？
放弃。
别跟非法移民。
你千万不要碰 或指向武器他们。
而你在任何情况下不得 拍他们！
你只能阻止 边防警察。
我们不犯法 执行它。
所有我能阻止你。
你渴吗？
你受到重创？
把他们的水。
你来自墨西哥？
你有一个移民证？
上来吧。
跟我来。
立即拆除我这个阵营。
你有一个半小时 收拾东西清除掉。
在上帝的名义，
富有同情心，仁慈,,,,,,
你好，伊玛目。
你好吗？
我很高兴能在你身边 今天，我的儿子。
- 谢谢你的光临。 - 不过，我求求你了。
你取得了先机。
你是好去。
赎回始终是可能的
对于一个谁真正想要的。
我知道你现在控制 你的愤怒和仇恨。
我想给你这个。
它不创造奇迹，
但是这将有助于 更清楚地看到在黑暗中。
谢谢。
我想，你穿这件。
这是一个新月。
它象征着光 在黑暗中。
你有一个坏的时间，
但你会知道的光芒， 天意。
您曾经服务你的句子。
你很快就会成为一个自由的人。
不要害怕你的新生活。
这是为你。
把自己照顾好。
祝好运。
谢谢。
代理史密斯。 琼斯先生正在等着我。
- 琼斯先生？ - 叫我保罗。
这边走。
为什么新墨西哥州？
热，太阳， 安宁,,,,,,
它是你谁这么说的。
360天每年的日照？ 你在开玩笑吧？
跟我来。
这是你的办公桌。
玛丽亚·佩雷斯，
艾米丽·史密斯。
- 欣慰，玛丽亚。 - 你好。
什么康复计划 你在的地方放？
我既没有手段也没有时间 做在办公室里。
这是你的徽章， 你的车钥匙。
您的文件在那里。 你的第一个客户正等着你了。
理查德·韦恩？
到场。
我代理史密斯。 这就是我，谁就会照顾你。
别客气。
不会有问题 美国，理查德？
不是的，老师。 你没有与我有任何问题。
看着我。
我已经有一脚踏进坟墓。
我再也不开车。
我无所不能。
我想通过我去年 有条件俄亥俄州。
为什么呢？
我有我的家人。
这就是我问。
我跟那家伙 之前，你来了。
他不在乎彻底。
我听到了你的要求，韦恩先生。
我会看看我能做些什么。
谢谢你，史密斯女士。
非常感谢。
好好照顾自己。
不相信老色狼。
什么是我们的风险 在俄亥俄州送？
打开门！
加内特先生？
艾米丽·史密斯 您的缓刑监督官。
我要送你 为您的新家。
你的检查。
2800美元你的工作 而200元的，你对到来。
我们可以？
恭喜你的释放。
很好。
à擦拭。
坐下来，先生。
你已经被监禁5次。
第一句到11年。
其他三个前居多。
21，你曾经服务18 一个副警长谋杀
到墨西哥边境。
你的母亲,,,,,,
您的养母住,,,
在埃迪县 在新墨西哥州。
当是你最后一次接触？
回答这个问题。
当她已经访问过？
从来没有。
3年来，你不应该 离开县城，未经允许。
你没有持有一支枪。
这里是列表,,,
你可以看？
这里是列表 什么被认为是一种武器。
你不应该 参加囚犯
也不是你以前的帮凶。
你认识？
特伦斯Saldano。
是的。
不要接近他。
宵禁。 你没有离开权利
21日下午6时之间 未经事先批准。
我自由进入您的银行帐户
和你的支票簿。
来你家。
加内特先生。
您被授予了第二次机会。
键入它。
但要记住。
第一差，但次要的，
请您看看灯罩 三年。
不要让我这样做。
相信我。
信托， 你必须赢得它。
我们到了。
这是楼梯的顶端。
加内特？
找到一份工作。
谢谢。
这是更便宜。
你喜欢它？
你有犯罪记录。
不给我们太多的选择。
这里是一个农场的地方 在边境。
最低工资，没有福利。
很好。我都接受。
这里的形式为 和农场的地址。
谢谢。
我们为国家工作，
不是为警长。 什么是我们在这里做什么？
没必要撒谎。 加内特杀害了他的副手。
这将打消大家见面。
这是副Agati？
他是警长有20年？
他再次当选五倍。
欢迎！
比尔Agati。
艾米丽·史密斯。魔术队。
和我。
琼斯！你让自己稀缺 这些日子。
坐下。
您是感化主任 威廉·加内特？
这是正确的，先生。
您也不会闲着，
如果你想保持？它。
这就是我被告知。
我们是在同一个波长。 这家伙是危险的。
与所有尊重你，
加内特是个模范犯人。
他度过了他的托盘和帮助 其他囚犯准备考试。
他皈依伊斯兰教。
我已经知道了这一切。
我的关注 更下降到地面。
我很清楚。
加内特是一个危险的 我们的社区。
这是我的职责
提醒市民 一名军官的凶手
和一个臭名昭著的毒贩 回来在他们中间。
这真的有必要吗？
我们知道什么是该文件夹中。
让我们来谈谈什么是不存在的。
我真的不认为 它是有用的。
我知道我的工作。
是真的吗？
当然可以。
这是很好的担心，比尔。
不过，我采取了一种哲学 随着时间的推移
这已经被证明。
我想知道 什么是你的理念是什么？
信托。
没有信任， 有没有进步成为可能。
对于任何人。
在这种情况下，
如果你决定接受我的帮助，
不要犹豫，给我打电话。
感谢您传递。
谢谢你，警长。
我的妻子会喜欢 遇见你。
我们举办小型聚会 我们的英雄之一
从阿富汗回国。
配备了琼斯。
谢谢。我会很高兴。
完美的。美好的一天。
谢谢你，警长。
观赏美景！
这好吃吗？我们可以。
现在你长大？
警长。
伊斯兰教？
耶稣并没有 你是这样吗？
我们应该怎么称呼你呢？
我选择了一个新的路径 就这样。
什么是你美丽的项目？
生活在和平之中。
开始一个家庭。
有一个小房子，
一块草坪， 小型割草机,,,
妻子和孩子,,,,,,
邻居。
一个真正的童话。 可怕的。
我是有条件的。
没有人会听我说，如果我抱怨。
所以我问你。
不要骚扰我。
这是世界颠倒！
但它是很好看 你尊重法律。
对于一次。
我渴望简单的生活，仅此而已。
如果可以的话，
我想完成我吃饭的和平。
我的助手已经死了。
越过你之后， 他从来没有吃过。
她的小女孩从来没有 晚餐与他。
正义是错的！
有期徒刑18年。
你拉到吧！
对不起警长泰勒。 真诚的。
你打赌,,,,,,
欢迎回家，威利。
拜托！
晚上好，亲爱的。
我看到加内特在今晚。
它看起来如何？
他输了。
你好。
快来坐下。
我怎么帮你？
- 我想要开个账户。 - 很好。
什么样的考虑？
电流。
我需要一个ID。
登录你的名字
和你在这里签名。
这里有五个检查。
这应该是足够的。
如果我想要更多？
我已经接受支票。
如果别人需要什么， 这是我的名片。
邓丽君。
邓丽君弗洛雷斯。
还要别的吗？
你有一个非常漂亮的笑容。
我想给你打电话。
但我怕你是说,,,
“没有邓丽君在这里。”
我希望不是！
因为,,,
我会打电话给你肯定的。
加内特。
就拿这一个。前进。
- 我会打电话给你。 - 真的吗？
我找到了工作。
好消息！在哪里？
在一个牧场。这是我的合同。
很好。
我有一个手机。
完美的。
还要别的吗？
我开了一个银行账户，
与1000美元。
这里的数字。
就是这样？
我有一个约会， 下周日。
有一个女孩？
你在开玩笑吧？
你是一个快速，加内特先生。
你在哪里会面？
在银行。她在那里工作。
在银行？
为什么呢？这是一个问题吗？
如果你不和他说话 你过去。
你相信 我在找的帮凶？
你告诉他了 你曾经坐过牢
为什么？
我去开户。
我认识了一个女人。
我喜欢它。 它可能是任何人。
任何地方。
她可以在牧场工作过
捡牛粪。
我这样做你想要的。
我试图有一个正常的生活。 我有吗？
拉过来！ 请勿靠近。
我的意思不是要吓唬你。 对不起/打扰一下。
谁害怕？
坐下。
我说，坐了下来！
加内特先生， 有一条线不能跨越。
你明白？
是还是不是？
是的。
好吧。
告诉他真相。
什么风把你吹到戴明？
一套东西。
您只需开立一个帐户。
这意味着你在这里不是。
我花了很多时间在这里。
但我不 近年。
和？当时你在哪里？
随处可见。
你想喝什么东西？
- 一个啤酒。 - 好。
我回来了。
好家伙！
- 威利！没事，哥们？ - 很高兴见到你。
你还好吗？看起来。
我看你没有改变。
你看合适。
我希望它18年。
你永远不回答我的信。 它打破了我的心脏°C的。
我试着开始新的生活。
你是我的朋友，但坦率地说,,,,,,
我不能和你说话。 他们会送我回监狱。
我得走了。 很高兴见到你。
我可以有一个啤酒和苏打水？
他要和我说话？
它会8美元。
其实，这很好。
你说你见过我偶然。 我找了2天。
我要和你谈一些事情。
- 我不能。 - 什么？
如果我想离开， 我要留出来。
我有东西给你。
我不需要任何东西。你明白吗？
但你似乎契合。 这是很好的。
好好照顾自己。
一秒钟。 我得对我的膝盖？
即使是耶稣无法抗拒。
你是女生还是什么？
加里！
住口。
我的名片。我在哪里可以找到你？
我有你的电话号码。
你为什么要把他的头上？ 永远不要说了。
去一个安静的地方。
另一种。
加里，我想跳舞。
别动！
我有一个伟大的时间。
我也是。
我要告诉你一件事。
我要和你谈谈。
我是穆斯林。
我全家是天主教徒。
所以我想我也是一样。
我希望你不介意。
如果它不打扰你
我招谁惹你一点,,,
我真的要告诉你一件事。
你必须去。你必须去。
离开。
这不关你的事。
你好，夫人！
你可以从我的车上拆下你的手？
君子不喊的女人。
克里斯！
你可以把它下来吗？
这还不是21小时。
我问你拒绝 关闭。
请。
它会不会？滚出我的房间！
你在做什么与我的电视？
穆斯林兄弟们我的两个！
他妈的！
你打算给我买了电视！
混蛋！他妈的！
你看到了吗？
你见过这个混蛋？
他把我的电视！你有没有看到？
神圣的狗屎！
王八蛋！
你打算给我买了电视，混蛋！
吻我的屁股。
来吧，伙计们，狂欢结束了。 我得到这个。
回到你的房间。
你明白吗？
谁是你干的吗？
我失去了冷静。 对不起。
就往大厅里，先生。
退后。
转身面对墙壁。
在背后的双手。
回到你的房间。
并关上门。 这几乎宵禁。
这里发生了什么
两个星期后，？
我犯了一个错误。
警长来到了邓丽君。 他侮辱了我。
怎么会这样？
警长来到邓丽君？ 做什么的？
问她。
我能做些什么 修复？
呆在那里。
不要动。
感谢真主 这是你的幸运日。
它担负着对你无怨。
赞美真主。
这里的交易。
返回监狱
或者你给他买了新电视。
140元？
无论是一个教训。
回去跟你的朋友。
我还没有跟一个女人 18年。
告诉他这一点。
告诉他一切。
谢谢你的光临。
我已经做了18年的徒刑。
我杀了警长的副手。
我被锁
我一半的生命。
我不是一个健谈的人 监狱前
而且我不,,,
更多有才华
现在我走了。
我犯了错。
这是愚蠢的。
你为什么让我来吗？
我想建立的东西 与你。
我过着简单的生活。
而我也是这么想的。 我想没有什么改变。
我住在这个国家长达10年。
我找到一份好工作， 赊购了一套房子。
一个小房子。
有什么了不起 在这一点。
但我很高兴。
我打算继续这样做。
我明白了。
有一天，与你
这是我一生中最快乐的一天。
在我这个年龄
我没有时间可以浪费。
我拥有的一切 这是瞬间。
我想建立 一些强。
有一个家庭，
一所房子，
狗,,,
所有这些事情。
我真的很喜欢
这样做和你在一起。
你甚至不认识我。
是的，我知道你。
我也想要一个简单的生活。
你要喝点水吗？
请
你可以有两杯水？
我宣誓效忠国旗 美国
并于民国它代表。
一个在神的保护国， 不可分割的，
谁打架自由 和正义。
我的朋友，
我们在这里
为庆祝英雄的回归。
上尉乔·科拉莱斯 美国陆军
接受勋章 铜星
勇敢 敌人的炮火下
阿富汗。
乔。
你的社区，你的国家 为你们感到骄傲。
你体现了美国精神，
这个战斗意志 牺牲
保卫 这个国家的基本原则。
生命权，自由权 和追求幸福的权利。
我很自豪 今天与你同在，
与家人，朋友
和卢娜县的居民，
祝 欢迎回家。
感谢您对您的承诺。
庆祝活动是开放的。 玩得开心！
享用自助餐。
有完整的吃，喝！
艾米丽·史密斯，我的妻子雪儿。
- 我很高兴。 - 我也是。欢迎。
- 漂亮的大堂！ - 很高兴见到你。
我只能说一个字，警长？
当然。
这是关于威廉·加内特。
我想通知
下一次 您的团队决定进行干预。
介入？
这个词是用词不当。
我们可以做我们的工作， 没有骚扰或侮辱。
没有什么的了。
加内特做了很多努力。
但是，如果他觉得走投无路， 这将大幅下挫。
这是不可取的， 是不是，警长？
这是党的。玩得开心！
你做了一次旅行？
在哪里？
西尔斯大厦？ 您安装在顶部？
尼斯之旅。
不，我坐在家里，
喝啤酒
看着天上的星星。
这是美丽的，爸爸。 真的很漂亮。
你不叫这么晚了，平时。
好了，爸爸。晚安。
加内特先生， 恭喜你，你通过了测试。
你可以走了。
史密斯太太。
工作？
我跟你？
要到外面去？
谢谢。
发生在你身上？
邓丽君要我一起生活吧。 我也是。
你会同意吗？
这是不是有点赶到？
我知道。
美丽的自行车。
- 你骑？ - 也许吧。
也许是这样。
注意地址。 我做了检查。
没问题。
你好像认识你。
你有吗？
小心驾驶。
祝你今天愉快。
韦恩先生。
我跟我的上司 我有个坏消息。
你必须去 你去年在这里。
对不起。
什么？
一年 你去哪里，你想要的。
不过你答应我！
我说我会尽我所能 而我做到了。
我会死 与我的家人。
这不是我的决定。
对不起。
你没有做任何事情！
我真的尽力了。
妈的。
你认识他们吗？
号
提前。
欢迎。
好漂亮！
这是麦加的照片。
我们都挺,,,
的？
那很完美。
你喜欢它？
这么多。
在自己家一样。
- 一切都很好？ - 是的，一切都很好。
你冷吗？
去！
加内特先生！
你好吗？
你只需要检查我的工作？
我没有得到你的消息。
有大约1700牛此处。
我有200。
我不知道所有人的名字。
我给他们食物，饮料，
我干净的粪便,,,
它的廉价支付。
- 但它的工作。 - 是的。
至少我在户外。
你的家人好吗？
我已经说过了加内特。
没有私人的问题。 这是越位。
由于我的隐私问题，你，
我要感谢你,,,
你的建议。
别客气。
这不是坏了吧？
如果你不再需要我的时候,,,,,,
前进。
我只是看到特伦斯。
加内特是存在的。
你看，威利！
这是婴儿潮一代的家了。
这些低能儿给我7000美元 在这里出生的小子。
和胡言乱语， 所有的家人。
我们提供汽车座椅 礼物的年轻妈妈,,,
妈的，我喜欢美国人。
这是为了你，我欠。
您可能是一个混蛋， 我们摆埃德，弗雷德和我。
但你保护你的家人。 我欠你。
这就是为什么我在这里。
你不欠我什么。
你花了18年的黑暗！
我想为您提供的生活在阳光下。
你不是做清理狗屎。
和警长有你的目光。 他永远不会原谅。
直到你死。 你认识他。
你知道吗？
我会送你走。 墨西哥。
你是自由的 和警察会放过集群。
这是很好的后顾之忧， 但它是不值得的。
我选择了新的生活。
新一代
没有荣誉感 或责任。
我在墨西哥的家伙 咬了我一些面团！
你会去 并恢复秩序。
向他们展示这些怎么就 作为副警长。
他们会拉屎在裤子。
听我说。
我是一个女人。 这是我的生活。
我不会背叛它。
让所有的小鸡 你想要的！
你不明白。
真主，她是我的一切。
真主？
你为什么真主跟我说话？ 他会解套？
- 你没在听。 - 我是你的家人！
我是你的家人。
等待。我想喊。
如果你留下，他们会 让你在皮带3年。
和警长，
他将尽一切努力送你回洞。 这就是你想要的吗？
我告诉你最后一次。
请别打扰我。
他们已经失去了
或走私者他们留在那里。
土狼登上了孩子。
他拖着。
那是一个婴儿。
这是可怕的！
天哪！
所以它永远不会结束？
警长！
你知道吗？
加内特去了特伦斯。
完美的。
我来接？
假释违规。 它保留3年。
让他享受 其团聚。
你好，乔。
- 你好吗？ - 很好。和你？
- 难道不是更好。 - 完美。
- 一切都很顺利？ - 是的。
你怎么在这里？
我是路过的。
你好吗 我们的新朋友吗？
我不能抱怨。
它仍然是一个耻辱,,,
他杀死了一名副
而18年后， 他经营的软太阳，
仿佛什么都没有发生过。
什么是你可以做什么？
如果是对我说:
我会做什么才能保持 混蛋我们的孩子。
我们的家庭。
我不déroulerais他 红地毯。
他不出汗的圣水。
ífoutrais外 踢屁股。
你听懂了吗？
是的，警长。
这是你在这里。随着我们。
我会回来的。
我的问候家人。
我可以看到你在我的办公室？
不值得。
我知道你会说。
我能完成我的一天吗？
当然。
谢谢。
你为什么要系统地破坏 一切加内特？
我也很高兴见到你，艾米莉。
- 我给你喝一杯吗？ - 第
- 有一点威士忌？ - 这不是礼节性拜访。
我还以为。
你为什么要回来？
他没有违反任何法律。无。
你让自己被蒙蔽 你的偏执。
调低铃声！
这不是小房子 在这里的草地上。
您可能没有注意到， 但我不把我的大拇指
直到悲剧发生。 接收到的消息？
国家授予条件。
国家也许。不是我。
这不是你的，警长。
我的工作是执行 这个决定
18，使这些 也没有白费！
18？
我的助手是死了！
画一条线他妈的。
我给我的帮助。
你拒绝， 你想单独行动。
而且你会怎么做？
返回边境附近，
他长大的地方，卖药， 倒警察！
我看到最聪明的人？如加工， 代理史密斯。
并返回警长Agati？
如果继续挡在路上 威廉·加内特，
I档的投诉。
就是这样。
你想冒这个险？
我从来不冒险， 代理史密斯。
我想你的理解。
我明白了很多事情， 警长Agati。
出来了！
不录用
你有东西给我吗？
下面就是我们今天所拥有。
而要约洗车。
这就是我所能做的。
填写该表格。
韦恩先生？
你在那里吗？
这是你的假释官。
理查德！
威利，我必须见你。
来吧，威利！
洗涤中心
威利，我求求你了。 你真的想这样做吗？
你们这样做不一样的我 当你还是个孩子。
当地的孩子将得到更好的支付 清洁我们的自行车！
你怎么让我们的梦想是什么？
你是做什么？
你们的神，艾伦,,,
真主。
他会混淆大脑。
我们可以做伟大的事情！ 想想吧。
- 忘了它。 - 想想吧！
拉希德！
我停了下来。你拿过来？
它是镍。
你是一个职业球员。
慢点！ 停在侧。
加内特，下车的自行车。
下车的自行车。 双手在空中。
移动背对着我的声音。
您可以通过心脏°C的知道这一点。 跪。
躺在你的胃。
双臂，手心向下， 双腿交叉。
这是种族？
起来。
站立。
你会产生问题给我吗？
- 你会产生问题给我吗？ - 不，先生。
别看我这样。
清理整顿。去！
小心你的头。
656，我航行之一。
打开一个！
你要看看墙上
直到门关上。
清楚了吗？
好吧，琼斯。晚上好。
释放他明天早上。
- 我会去任何地方。 - 住口。
你听我说？
我有动 警长你循环前
但它不是那么简单！
家庭成员 必须保证。
- 我叫你妈妈。 - 什么？
- 我跟他。 - 我的母亲？
她在等待着我们。
你什么都不知道我的母亲。
与邓丽君？我说的是什么？
特雷莎？
如果她真的爱你， 它会跟着你到天涯海角。
女人是这样的。
相信我。
这是我的线。
妈妈！
我来帮你。
你来自多远？
戴明。
你立马？
这不是那么远。 我们来到的车程。
夫人加内特。
- 这是很不错的，是你。 - 谢谢。
真的很高兴有你拿来。
你住在这里吗？
是的。目前， 我和我的女朋友在一起。
我有一个女朋友。
这将取悦你。 我将向你介绍一些日子。
有没有在家里蝎子。
是真的吗？
是的，但是,,,,,,
是我的错。
我以前也看过。
你杀了他？
是的。他到处跑。
这是很危险的。
现在，我想 我身边的这个蜂拥
在我睡觉。
你总是做你的爱尔兰舞蹈？
越是这样。
你想喝点什么吗？
不用了，谢谢。没关系。
我会煮 如果您之前警告过我。
好吧，我告诉你。 我岂不要求不高。
我没有停止写信给你。
你收到我的信吗？
是的。
你所读？
我也喜欢
你，你给我写的。
为什么，妈妈？
为什么呢？
你为什么不来见我？ 一度。
只需一次。
你想要钱吗？
- 我可以给你，没有太大的,,, - 停止！
我并不想要钱。
我要什么！
这就是我。
这是我妈妈。
你的儿子。
我不能。
该说什么？
我不知道该说些什么。
你想要什么？
我知道,,,
它必须是
难，难在你
见我。
你不知道。
这对我来说很难得。
那么你为什么要来？ 告诉我你想要我。
我想什么你！
不过，我有件事要告诉你。
你会听我的？
对不起。
我知道,,,
我犯了很多错误。
我知道你尽力了。
这不是你的错， 它的复杂养大一个孩子。
我知道我让你失望了。
我深深后悔。
当法官宣读判决书，
我以为我要死了。
不过，我也放心了。
我不能再来一次。
我不能。 这将结束我的。
这就是为什么 我从来没有去过。
我来帮你。
你好，夫人。
对不起/打扰一下。我的名字是特伦斯。
我是威利的老朋友。
- 他告诉你关于我的？ - 第你想要什么？
让我告诉你一件事。 我来的？
平静。
轻轻的！
还有,,,
我知道的事情 不要去硬威利。
我也知道你爱 并希望呆在一起。
你有很多对他的影响。
然后，我有一个想法 可以让你很开心。
听。
威廉并不需要任何东西， 他的罚款。
你认为他并不需要任何东西。 我不。
我需要像威利男人
管理我的公司在墨西哥。
你可以说再见 您的所有问题。
你说什么？
你可以去他妈的自己。
我试着转动你一臂之力！
滚出我的,,,
我试着转动你一臂之力！
它会不会？
- 给我回来！ - 出去！
你会看到！
接招！
你在那里。我是,,,
什么？
没关系？
这是特伦斯。
我会解决这个问题。
我回来了。我会解决这个问题。